Annonces




Un grand merci aux donateurs du mois de Juillet
(Lucas, Yann, Benoit, Hamid, Sébastien, Tanguy, Aurélien, Quentin, Saïda, NucLeo, Thomas, Baptiste, Benjamin, zack zack).
(Au nom de toute l'équipe je vous remercie pour vos Dons.)

Dons du mois de Juillet-Août ouverts
Objectif : 95.00 Euros, Reçu : 25.34 Euros





One Piece 764 VOSTFR (Spécial 200ème) /SD /HD / HD 10 Bits




Image de la news


Titre de l'épisode :
À mes amis !
Le mot d'adieu de Sanji !



Saluuuuuuuut à tous heureux !

J'espère que vous ne m'avez pas oublié ! Ca fait un bail, pas vrai ? Eh oui, je suis toujours vivant xD. J'aurais pu devenir un zombie vu tout le travail scolaire/professionnel que j'abats actuellement mais ça va, je suis toujours du bon côté de la force trema.

Alors pour ceux qui ne me connaissent pas ou ceux qui auraient oublié (oh les vilains langue), je suis Kekey, co-fondateur de la team avec Hashirama-Senpai. J'ai été traducteur et checkeur sur One Piece pendant 2 ans, ainsi que sur bien d'autres animes de la team !

Mais un jour, Hashirama m'a enfermé dans le cachot, là où j'avais l'habitude de travailler comme un chinois (:joke: no offense guys xD), histoire que je travaille encore un peu plus. Bah oui, une semaine c'est 168 heures ! Et pas 35 heures voyons ! Sauf qu'il a pommé les clés, du coup je suis resté enfermé dedans pendant 2 ans xD. Bon, heureusement qu'il y avait la ps4, j'ai pu monté mon ratio à Call of à +2.40 oklm hé hé.

Plus sérieusement, arrivé à un stade où mes études ont commencé à me prendre beaucoup plus de temps, j'ai été contraint d'arrêter le fansub triste. C'est pourquoi cela fait un moment que l'on ne me voit plus ici. Allez, avouez que je vous ai manqué un peu quand même durant ces 2 ans hein langue... Ou pas xD.

Toujours est-il qu'aujourd'hui est un jour spécial car c'est le 200ème épisode de One Piece fansubbé par la Kaerizaki ! Nous avions commencé à traduire ce super anime à l'épisode 564, en septembre 2012, soit il y a maintenant un peu plus de 4 ans :o.

Pour fêter ça, Hashirama m'a accordé le privilège de traduire cet épisode 764, comme à l'ancienne trema (#nostalgie). Bon, il faut dire qu'il m'a pas trop laissé le choix xD. Vous savez comment il est langue. Il a forcé comme jamais pour me joindre ah ah. Après 15 appels, j'ai finalement décroché xD et dès qu'il m'a fait cette proposition, j'ai de suite accepté.

C'est un honneur pour moi de réaliser la traduction de cet épisode de One Piece qui est assez spécial pour la team et pour moi.

La période faste de fansub que j'ai connue a été pour moi une superbe aventure, entouré de nakamas et de fans qui ont fortement participé à rendre cette expérience inoubliable.

Je ne me suis jamais résolu à écrire ma news de départ. Sans doute ai-je manqué de temps ? Ou plutôt était-ce trop dur ? C'était sans doute un peu des deux. Je laissais également la porte à un possible retour.

Mais j'ai finalement compris que le temps me manquerait toujours pour réaliser ce que je faisais avant. Les réveils le dimanche matin à 4h, c'est tendu maintenant xD. J'ai donc passé le flambeau à d'autres personnes qui continuent de vous proposer une traduction de One Piece de qualité avec la même envie et la même motivation que moi (oui oui ça existe langue) !

BIG UP à eux et aux équipes qui travaillent sur les autres projets. Vous déchirez les garsssss langue !!! Un grand merci à vous les fans sans quoi tout ceci n'aurait été possible. Et enfin un grand grand merci à mon poto Hashirama qui est là depuis le début et avec qui on a passé des heures et des heures à travailler et à s'éclater sur les différents animes que l'on a pu fansubber. BIG UP à toi aussi mon ami tkt.


Voilà, je crois que l'interview est complète trema. Niveau explications, émotions, remerciements, il y a tout je pense heureux. Pour les autographes, c'est payant par contre dsl x) (j'accepte les tickets resto, vous en faites pas).

Et maintenant si je vous parlais un peu de cet épisode 764 ? Eh bien figurez-vous que j'ai délaissé One Piece également par manque de temps. Eh bien je peux vous dire que c'est déjà la mierda xD. Sanji est en mode soliste, il trace sa route. Il n'a pas le temps, un peu comme moi trema. Le titre de cet épisode est d'ailleurs dans le ton de cette news xD. Si je devais reformuler le titre, cela ferait : A ma team et aux fans, Le mot d'adieu de Kekey

Mais bon, n'exagérons rien, ce n'est pas un adieu, c'est plutôt un au revoir, assez tardif c'est vrai, mais comme on dit, mieux vaut tard que jamais non langue ? Je vous dis simplement au revoir car je serai toujours présent de temps en temps pour vous espionner (barré) discuter avec vous trema.

Sur ce, je crois que je vais vous laisser savourer ce 200ème épisode concocté par la team. J'espère que vous l'apprécierez autant que j'ai apprécié de le traduire sourire !

Sayonnara tout le monde, merci de votre fidélité et à bientôt !

Kekey1007


PS : Checkez les crédits dans l'opening :p


Serveur : DDL SD - DDL HD - DDL HD 10Bits

Mirorrii : Mirorrii SD - Mirorrii HD - Mirorrii HD 10Bits

JHeberg : JHeberg SD - JHeberg HD - JHeberg HD 10Bits

Uptobox : Uptobox SD - Uptobox HD - Uptobox HD 10Bits

Uploaded : Uploaded SD - Uploaded HD - Uploaded HD 10Bits

Streaming HD : Serveur - Dailymotion - Uptostream HD - Rutube

Torrents Nyaa : SD - HD - HD 10Bits

Torrents T411 : SD - HD - HD 10bits


PS : SVP Restez en seed sur les torrents afin de faire partager à tous les fans. Merci trema.


Par hashirama Le 13/11/2016 à 13:30 19 Commentaire(s)

One Piece 763 VOSTFR SD / HD / HD10Bits




Image de la news


Titre de l'épisode :
La vérité derrière la disparition !
Sanji reçoit une invitation surprenante !



Heeeeeeeeeeeey !!

Je pense la faire court pour une fois,
je voulais juste m'adresser à vous,
parce que vous me manquez beaucoup.
Je ne peux vous parler sur la tchatbox aujourd'hui,
pour une fois que je suis encore un peu en état de le faire
et suffisamment en forme, alors que c'était franchement pas gagné à la base
(ouais j'ai bu et il m'est encore arrivé des anecdotes
bien marrantes à raconter à ceux qui veulent bien les écouter/lire,
donc c'était CHO de base, quoi.),
eh bien le site est indisponible...
Ma foi, shit happens, comme diraient nos voisins anglosaxons !

Aujourd'hui,
l'épisode vous fera bien plaisir,
en tout cas, je l'espère !
De lourdes révélations sont faites
et de grands bouleversements auront lieu dans l'avenir
suite aux événements de cet épisode 763 !
J'espère que vous en profiterez dignement !

J'ai, une fois de plus, essayé de me surpasser sur ma traduction,
j'espère que vous le ressentirez
et qu'elle améliorera votre petite expérience dominicale.

Sur ce,
mes petits loups,
moi je vous abandonne.
Une bonne journée de sommeil m'attend
pendant que vous, vous vous régalerez devant un repas chaud
et ce famioso épisode de One Piece qui ajoutera du beurre dans vos épinards !

Golden Grams & Papouilles !
J'vous aime putain !

Ah oui, en cas de doute,
cette news est signée Nara <3

Bisous mes chouchous ?


EDIT Hashirama-Senpai: Si vous avez des souci sur le site, je vous invite a aller sur notre page Facebook, il y aura tous les liens de disponible aussi. merci à tous et bonne journée.


DDL : Serveur - JHeberg SD - JHeberg HD - JHeberg HD 10Bits

Uptobox : Uptobox SD - Uptobox HD - Uptobox HD 10Bits

1Fichier : 1Fichier SD - 1Fichier HD - 1Fichier HD 10Bits

Uploaded : Uploaded SD - Uploaded HD - Uploaded HD 10Bits

Streaming HD : Serveur - Dailymotion - Rutube

Torrents Nyaa : SD - HD - HD 10Bits

Torrents T411 : SD - HD - HD 10bits


PS : SVP Restez en seed sur les torrents afin de faire partager à tous les fans. Merci trema.


Par hashirama Le 06/11/2016 à 10:53 9 Commentaire(s)

Petit message aux mécontents




Bien le bonjour amis de la Team K.

Aujourd’hui, après avoir été malade ce week-end,
je me suis reposé un peu et me revoilà, presque en forme...

Tout d'abord, avant d’attaquer la suite qui fâche,
je tiens à remercier personnellement tous les donateurs comme chaque mois,
vous êtes là et répondez présent.
(Merci à vous tous)

Par où commencer (se demande), moi issu d’une génération des années 70's,
comment t’expliquer et te faire comprendre,
toi le petit bourgeois fils unique (probablement) avec petit confort perso
et argent de poche gagné chaque semaine suivant ton résultat scolaire,
issu d’une génération 2000, avec internet, 500 chaînes TV, téléphone portable,
super connexion, etc. TV et confort optimal dans ta chambre.

Comment pourrais-je te faire comprendre à toi, le respect des gens, la vie, le vécu,
pour quelque chose que tu penses mal fait pour toi ou pas à ton goût ?
Je vais essayer de t’expliquer à travers mon vécu.

Je me souviens vaguement, avec les quelques fragments de mémoire
qu’il me reste de mon enfance (comprends bien mon époque déjà),
fin des années 70's,
3 chaînes TV françaises
+ 3 chaînes TV allemandes
= 6 chaînes TV au total,
et un réseau de communication très fermé (France Télécom)
donc un téléphone fixe pour faire simple.

Saïd mon voisin, à peu près mon âge il me semble,
habitant l’immeuble voisin, immigré turc (ou kurde??),
je me souviens de ce petit garçon comme si c’était hier,
frappé, tabassé par ses parents chaque jour.
Moi, petit, je ne comprenais pas pourquoi ses parents se comportaient avec lui ainsi.

Quoi qu’il en soit, il ne parlait même pas encore français, ni lui ni les parents,
pas de télé chez lui, pas de confort, une enfance difficile sûrement??
Et pourtant je lui ai donné de la joie, un semblant de vie normale :
chaque jour de la semaine, après avoir fini mon école,
je rentrais chez moi avec mon grand frère (de 2 ans de plus)
et là, à cette heure-ci il y a Récré A2, alors tu dois te demander "C'est quoi ?"
(probablement aussi, demande à tes parents plus âgés que toi,
peut-être qu'ils connaissent).
Il s'agit de la seule chaîne TV qui diffusait des dessins animés
et programmes pour enfants.

Donc je rentre de l’école avec mon frère, ensuite par courtoisie
et sûrement parce que quelque part on se ressemble sur certains points,
je vais chaque jour de la semaine sonner chez cette famille
qui ne parle pas ma langue,
et a une culture très différente de moi et de mes parents ;
je sonne à la porte et je demande gentiment à voir le père de famille.
Le père s’approche de moi
et me demande avec des gestes ce que je veux,
je lui explique et essaye de lui faire comprendre
que je veux que son fils puisse venir chez moi
pour quelque temps, regarder la TV?!!!
Le père n’est pas d’accord, mais avec insistance je réussis à le faire céder.
Content de moi, je vois Saïd arriver, lui tends la main,
la prends, et l’emmène chez moi dans l’immeuble d’en face.

Je rentre chez moi avec mon voisin, vois mes parents,
et je les prends de court (un peu), il est déjà là,
mais je demande par politesse envers mes parents
s’il peut entrer et regarder les dessins animés avec moi et mon grand frère ;
de ce côté je n’ai jamais eu à me plaindre, mes parents n’ont jamais dit non.
Mes parents proposent à boire à l’enfant,
chose qu’il refuse à chaque fois,
je ne comprenais toujours pas pourquoi à l’époque,
et nous voilà dans le canapé au salon, mon frère, Saïd, et moi,
l’émission commence, un grand silence,
et de grands sourires, San-ku-kai, Goldorak, Candy,
quelques petits dessins animés de mon époque.

Je me souviens de la joie sur son visage,
de son sourire à chaque moment où les dessins animés passaient à l’écran.
On se parlait avec des gestes,
mais on était tous heureux de pouvoir partager ce moment ensemble.

Pourtant quand il rentrait chez lui,
je sentais qu’il avait peur de son père, et peur de rentrer.
Je me demandais "Que se passerait-il pour lui
après que j’ai insisté auprès de son père pour l’inviter chez moi??"

Je n’ai jamais su ce qu’il se passait chez lui,
et par pudeur, n’ai jamais demandé non plus,
chose qu’à mon époque on faisait, le respect des gens et le partage.
Voici comment débuta ma petite vie.
Voici comment le lien d’amitié s'est tissé entre nous,
grâce au partage et les dessins animés,
déjà petit j’avais sûrement ça caché au fond de moi.

Et me voilà bien des années après, une fansub,
des membres d’équipe incroyables,
tous autant qu’ils sont, ceux arrivés en dernier et ceux dès le début.
J’ai quelques années de fansub derrière moi,
différentes teams, différents pseudos,
bref, tout ça pour dire que...
l’animé est une chose précieuse pour moi depuis longtemps,
et cette chose doit être conviviale, et bon enfant,
pour ceux qui râlent parce que ci, parce que ça,
je ne vous comprendrai jamais, mais alors jamais.

Suis-je moi d’un autre monde, ou vous??

Les animes rassemblent les gens,
ouvrent les portes, les frontières entre cultures,
depuis toujours, et aussi longtemps que je m’en souvienne.
Pourquoi essayez-vous de faire chaque dimanche le contraire??
Pourquoi vous mettez-vous à râler pour un oui ou non??
Ne pensez-vous pas qu’il y a plus important dans la vie que ça??
Ne croyez-vous pas qu’il serait peut-être temps de balayer devant votre porte,
et de laisser ceux qui ne cherchent qu’à procurer de la joie aux autres tranquilles ?
Ne méritent-ils pas votre gratitude pour le travail fourni chaque semaine,
pour leurs engagements, pour leurs visions du fansub,
pour répondre présent chaque fois,
pour vous procurer, à vous, un moment où vous-même allez vous échapper durant quelques temps ?

Moi je trouve que oui, et bien plus que largement, alors pour les semaines à venir,
avant de blablater et de déballer vos insuffisances, vos grands airs,
demandez-vous plutôt, ce que nous faisons pour vous, et pas le contraire !
Avec vos commentaires faciles et déplacés par moment.

Merci à tous.
Certains ne comprendront peut-être rien de ce que j’écris,
d’autres plus âgés, oui.

Et comme toujours, je reste votre serviteur fidèle à lui-même,
et vous donne rendez-vous très vite pour d’autres animes.

On vous aime tous, à bientôt.

-- Hashirama-senpai --

Par hashirama Le 02/11/2016 à 14:30 33 Commentaire(s)