Titre de l'épisode :
À mes amis !
Le mot d'adieu de Sanji !


Saluuuuuuuut à tous !

J'espère que vous ne m'avez pas oublié ! Ca fait un bail, pas vrai ? Eh oui, je suis toujours vivant xD. J'aurais pu devenir un zombie vu tout le travail scolaire/professionnel que j'abats actuellement mais ça va, je suis toujours du bon côté de la force .

Alors pour ceux qui ne me connaissent pas ou ceux qui auraient oublié (oh les vilains ), je suis Kekey, co-fondateur de la team avec Hashirama-Senpai. J'ai été traducteur et checkeur sur One Piece pendant 2 ans, ainsi que sur bien d'autres animes de la team !

Mais un jour, Hashirama m'a enfermé dans le cachot, là où j'avais l'habitude de travailler comme un chinois (:joke: no offense guys xD), histoire que je travaille encore un peu plus. Bah oui, une semaine c'est 168 heures ! Et pas 35 heures voyons ! Sauf qu'il a pommé les clés, du coup je suis resté enfermé dedans pendant 2 ans xD. Bon, heureusement qu'il y avait la ps4, j'ai pu monté mon ratio à Call of à +2.40 oklm hé hé.

Plus sérieusement, arrivé à un stade où mes études ont commencé à me prendre beaucoup plus de temps, j'ai été contraint d'arrêter le fansub . C'est pourquoi cela fait un moment que l'on ne me voit plus ici. Allez, avouez que je vous ai manqué un peu quand même durant ces 2 ans hein ... Ou pas xD.

Toujours est-il qu'aujourd'hui est un jour spécial car c'est le 200ème épisode de One Piece fansubbé par la Kaerizaki ! Nous avions commencé à traduire ce super anime à l'épisode 564, en septembre 2012, soit il y a maintenant un peu plus de 4 ans :o.

Pour fêter ça, Hashirama m'a accordé le privilège de traduire cet épisode 764, comme à l'ancienne (#nostalgie). Bon, il faut dire qu'il m'a pas trop laissé le choix xD. Vous savez comment il est . Il a forcé comme jamais pour me joindre ah ah. Après 15 appels, j'ai finalement décroché xD et dès qu'il m'a fait cette proposition, j'ai de suite accepté.

C'est un honneur pour moi de réaliser la traduction de cet épisode de One Piece qui est assez spécial pour la team et pour moi.

La période faste de fansub que j'ai connue a été pour moi une superbe aventure, entouré de nakamas et de fans qui ont fortement participé à rendre cette expérience inoubliable.

Je ne me suis jamais résolu à écrire ma news de départ. Sans doute ai-je manqué de temps ? Ou plutôt était-ce trop dur ? C'était sans doute un peu des deux. Je laissais également la porte à un possible retour.

Mais j'ai finalement compris que le temps me manquerait toujours pour réaliser ce que je faisais avant. Les réveils le dimanche matin à 4h, c'est tendu maintenant xD. J'ai donc passé le flambeau à d'autres personnes qui continuent de vous proposer une traduction de One Piece de qualité avec la même envie et la même motivation que moi (oui oui ça existe ) !

BIG UP à eux et aux équipes qui travaillent sur les autres projets. Vous déchirez les garsssss !!! Un grand merci à vous les fans sans quoi tout ceci n'aurait été possible. Et enfin un grand grand merci à mon poto Hashirama qui est là depuis le début et avec qui on a passé des heures et des heures à travailler et à s'éclater sur les différents animes que l'on a pu fansubber. BIG UP à toi aussi mon ami .


Voilà, je crois que l'interview est complète . Niveau explications, émotions, remerciements, il y a tout je pense . Pour les autographes, c'est payant par contre dsl x) (j'accepte les tickets resto, vous en faites pas).

Et maintenant si je vous parlais un peu de cet épisode 764 ? Eh bien figurez-vous que j'ai délaissé One Piece également par manque de temps. Eh bien je peux vous dire que c'est déjà la mierda xD. Sanji est en mode soliste, il trace sa route. Il n'a pas le temps, un peu comme moi . Le titre de cet épisode est d'ailleurs dans le ton de cette news xD. Si je devais reformuler le titre, cela ferait : A ma team et aux fans, Le mot d'adieu de Kekey

Mais bon, n'exagérons rien, ce n'est pas un adieu, c'est plutôt un au revoir, assez tardif c'est vrai, mais comme on dit, mieux vaut tard que jamais non ? Je vous dis simplement au revoir car je serai toujours présent de temps en temps pour vous espionner (barré) discuter avec vous .

Sur ce, je crois que je vais vous laisser savourer ce 200ème épisode concocté par la team. J'espère que vous l'apprécierez autant que j'ai apprécié de le traduire !

Sayonnara tout le monde, merci de votre fidélité et à bientôt !

Kekey1007


PS : Checkez les crédits dans l'opening :p


Serveur : DDL SD - DDL HD - DDL HD 10Bits

Mirorrii : Mirorrii SD - Mirorrii HD - Mirorrii HD 10Bits

JHeberg : JHeberg SD - JHeberg HD - JHeberg HD 10Bits

Uptobox : Uptobox SD - Uptobox HD - Uptobox HD 10Bits

Uploaded : Uploaded SD - Uploaded HD - Uploaded HD 10Bits

Streaming HD : Serveur - Dailymotion - Uptostream HD - Rutube

Torrents Nyaa : SD - HD - HD 10Bits

Torrents T411 : SD - HD - HD 10bits


PS : SVP Restez en seed sur les torrents afin de faire partager à tous les fans. Merci .