Titre de l'épisode :
La fierté d'un homme
La dernière charge de Bellamy


Konbawa minna-san !

Et oui, vu l'heure, on entame déjà bien la soirée...
Petit souci au sein de la team, qui a chamboulé l'organisation
mais n'a pas empêché, comme vous l'aurez remarqué,
la sortie de votre drogue dominicale !

Les imprévus de ce genre sont peut-être rares,
mais personne n'est à l'abri, même (et surtout) les plus aguerris...
M'enfin, quoi qu'il en soit, sortez le popcorn et les sodas ou la binouze,
et calez-vous dans le fauteuil les doigts de pied en éventail.

Bon matage à tous !!


Kaeri D. Benji, aspirant chinois en soute



Edit Ribu-kun :

Yooo les nakama !

Comme l'a si bien signalé l'ami Benji, la team a connu un "petit souci" aujourd'hui
qui a fait que l'épisode est sorti avec beaucoup de retard.
Certes, les imprévus de ce genre sont rares mais ils démontrent tout simplement
que vos chers nakama ne sont que des êtres humains !

Pour la petite histoire, sachez que votre traducteur préféré (c'est moi)
a subi une mésaventure hors du commun la nuit dernière :
soirée d'anniversaires (quatre en même temps...), batterie de portable HS,
enlèvement par des extraterrestres, foulage de cheville, course-poursuite sur le périph' nord et euh...
grosse baston avec des dauphins robots zombis néo-nazis du futur, tiens !
Bref, vous l'aurez compris, impossible pour moi d'assurer la trad cette nuit !
Du coup, Hashirama-senpai, tout transpirant et fébrile car sans nouvelles de moi,
a dû me trouver un remplaçant.
Et c'est là que Nara-chwaaAÂAaan entre en scène !!
Bon... le seul souci est qu'elle a quand même tenu à sa grasse mat' du dimanche matin...

Mais haut les cœurs !
L'épisode est enfin sorti grâce aux talents conjugués des nakama
venus à la rescousse du pauvre Hashirama
(qui a encore perdu 6 mois d'espérance de vie dans l'histoire,
mais quand on est immortel, ça compte pas...).

Tout ça pour dire que si vous devez vous plaindre de quelqu'un pour cette attente
exceptionnelle mais insupportable, c'est à moi qu'il faut s'en prendre !
Insultez-moi, lynchez-moi, lapidez-moi, mordez-moi (mais pas sur les fesses !) si vous voulez
mais je compte bien me faire pardonner et vous faire une trad aux petits oignons
pour l'épisode de la semaine prochaine !
Sauf en cas d'anniversaire inopiné, bien sûr !

Bon matage à tous et merci pour votre patience et votre compréhension !

Que la force du D. soit avec vous.

Ribu-Kun, alcoolique chevronné (mais pas que...)


DDL : Serveur - MultiUp SD - MultiUp HD - MultiUp HD 10Bits

Streaming HD : Serveur - Dailymotion - VideoMega - Rutube

Torrents Nyaa : SD - HD - HD 10Bits

Torrents T411 : SD - HD - HD 10bits

PS : SVP Restez en seed sur les torrents afin de faire partager à tous les fans. Merci .